An aide memoire for me – here’s how to persuade Yum to use a HTTP proxy:

$ http_proxy=http://127.0.0.1:5865 ; export http_proxy

It’s as simple as that!